|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Val de Loire - Loir et Cher (41) - Château de Chambord - Salle du Trone de Chambord : Trône du Comte de Chambord. Ce grand siège de style Renaissance est offerte au comte de Chambord par les dames de France de Blois, représentées par la marquise de Vibraye. Une plaque de marbre incrusteé porte la devise : "Domine salvum fac regem", "Seigneur, protégez notre roi". En septembre 1883, le trône est installé dans la chapelle du château à l'occasion du service funèbre du comte de Chambord avant d'être présenté, à la fin du XIXème siècle, dans la salle du trône nouvellement aménagée. Les éléments qui composent cette pièce étaient conservés dans les réserves du château et ont été remis en place en 2013 d'après les photographies anciennes. //
France - Loire valley - Loir et Cher (41) - Castle of Chambord - Trone room of Chambord: Throne of the Count of Chambord. This large Renaissance-style seat is donated to the Count of Chambord by the ladies of France from Blois, represented by the Marquise de Vibraye. An inlaid marble plaque carries the motto: "Domine salvum fac regem", "Lord, protect our king". In September 1883, the throne was installed in the chapel of the castle on the occasion of the funeral service of the Count of Chambord before being presented, in the late nineteenth century, in the newly converted throne room. The elements that make up this room were kept in the castle's reserves and were put back in place in 2013 according to the old photographs.
|
|
|
|
|
