|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Batailles de Champagne : La Main de Massiges. Dès l'automne 1914, les allemands se replient sur cette hauteur naturelle, située à la jonction des fronts de Champagne et d'Argonne. Sa forme ressemble à une main, chaque "doigt" étant un bastion de cette défense naturelle. A côté des vestiges des tranchées, des croix de bois, fidèlement assemblées telles qu'elles l'étaient pendant la guerre, dans l'urgence (remarquer les "bouteilles à la terre" au pied des croix, enfermant un message pour aider à identifier le mort ultérieurement). Le terrain de la Main de Massiges est resté en l'état, avec ses entonnoirs de mines et ses tranchées des combats de 1914 et 1915, restaurées depuis quelques années par une petite association locale.
*** Local caption ***
Battles of Champagne: The Hand of Massiges. From autumn 1914, the German retreat to this natural height, located at the junction of fronts of Champagne and Argonne. Its shape resembles as a hand, each "finger" being a bastion of this natural defense. Besides the remains of trenches, wooden cross, accurately assembled as were during the war, in emergency (note the "bottle to the ground" at the foot of the cross, enclosing a message to help identify dead later). Main field of Massiges remained in the state, with its funnels mines and trenches of fighting in 1914 and 1915, restored in recent years by a small local association.
|
|
|
|
|
