|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
A Crépy en Laonnois, le site de la batterie de la "Grosse Bertha", qui lança ses bombes sur Paris en mars 1918. De mars à août 1918, l’armée allemande prit pour objectif l’agglomération parisienne, à 120 km des positions de tir du site de de Crépy, avec des canons d’une taille (jamais vue à l'époque) de 750 tonnes pour un tube de de 34 mètres de long. Ces pièces furent surnommées "Grosse Bertha" par les Parisiens. Curieusement, les allemands désignaient de leur côté, sous le même vocable, un canon très différent, de très gros calibre mais de très courte portée... Le but réel de l’opération était de créer une psychose au sein de la population parisienne, de manière à influer la conduite de la guerre et amener le gouvernement français à la capitulation. Cet objectif qui ne fut pas atteint.
*** Local caption ***
At Crépy en Laonnois, the artillery site of the "Big Bertha", which threw bombs on Paris in March 1918. From March to August 1918, the German army took aim for the Paris region, 120 km from the site of Crépy, with guns size (never seen at the time) of 750 tons for a tube of 34 meters long. These guns were nicknamed "Big Bertha" by Parisians. Curiously, the Germans designated, on their side, in the same term, a very different gun, very large size but very short range ... The real purpose of the operation was to create a psychosis among the population of Paris, in order to influence the conduct of the war and bring the French government to surrender. This goal was not achieved.
|
|
|
|
|
